sinhll từ

Définition

1. Nom:
   • Temple dédié à un mandarin vivant: sous le régime féodal, un "sinhll từ" désigne un temple ou un sanctuaire construit pour vénérer un mandarin de haut rang qui était encore en vie à cette époque.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Dưới thời nhà Nguyễn, một số công thần được xây sinhll từ. (Sous la dynastie Nguyễn, des temples furent construits pour certains mandarins méritants de leur vivant.)
  • Sinhll từ là một hiện tượng văn hóa đặc biệt trong lịch sử phong kiến Việt Nam. (Le "sinhll từ" est un phénomène culturel particulier dans l'histoire féodale du Vietnam.)

Utilisation avancée

• Ce terme est un terme historique spécifique. Son utilisation est presque exclusivement réservée aux contextes académiques, historiques ou culturels discutant des pratiques religieuses et honorifiques du Vietnam féodal.

Variantes et mots apparentés

• Từ đường (nom): maison communale, sanctuaire ancestral (généralement pour les ancêtres décédés d'une lignée familiale).
• Đền thờ (nom): temple, sanctuaire (terme général pour un lieu de culte dédié à une divinité ou à une figure vénérée).

Synonymes

• Temple votif: édifice religieux construit pour honorer une personne.
• Sanctuaire dédié à un vivant: lieu de culte établi en l'honneur d'une personne encore en vie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.